ÜBER MICH

Worte sind der Werkstoff meines Kunsthandwerks und haben mich in dieser Eigenschaft bereits früh in den Bann gezogen – ebenso wie die Musik. So habe ich schon als Teenager Songs mit eigenen englischen und deutschen Texten geschrieben und bin dieser Leidenschaft bis heute treu geblieben.

Nach dem Abitur studierte ich Anglistik (immerhin ist Englisch die Sprache des Rock'n'Roll!), neue deutsche Literaturwissenschaft und neuere deutsche Geschichte. Außerdem übernahm ich erste Übersetzungen. Dies waren seinerzeit zumeist TV-Sendungen: Extremsport-Shows, aber auch Dokumentationen aus Politik, Geschichte und sogar Kunst. Nebenbei schrieb ich Pressetexte für meine Band und übernahm die Pressearbeit für ein lokales Rockfestival, das ich mit zwei engen Freunden weit über mein Studium hinaus veranstaltete. 

Mittlerweile habe ich die Sprache zu meinem Beruf gemacht. Den Löwenenteil dabei haben Übersetzungen aus der englischen Sprache in diversen Fachgebieten wie IT, Telekommunikation bis hin zu Marketing und Tourismus. Dazu übernehme ich auch immer wieder Lektorate von Newslettern und Webseiten, war eine kurze Weile als Rezensent für ein Online-Musikmagazin tätig und erstelle mit viel Spaß und Liebe immer mal wieder Promotexte für Musiker und Bands.

Gern peppe ich auch Ihre Texte auf oder verleihe Ihrem Produkt bzw. Ihrer Präsentation ein Wortgewand, das wie angegossen sitzt. Auch für Übersetzungsaufträge (vom Englischen ins Deutsche und umgekehrt) stehe ich gern zur Verfügung. 

Fragen Sie mich nach einem Angebot!

Tel: 04321 - 2521374

E-Mail: Info@miloud-bauer-translations.com